Datenschutzrichtlinie und Cookies

Diese Datenschutzrichtlinie erläutert und informiert Sie über die Art und Weise, in der iTGravure die Informationen verwendet und schützt, die Sie uns möglicherweise zur Verfügung stellen, wenn Sie diese Website nutzen, die über die folgende URL zugänglich ist: Domainname (Link) (die “Website”).

Wir weisen darauf hin, dass diese Datenschutzerklärung jederzeit von iTGravure geändert oder ergänzt werden kann, insbesondere um sie an geänderte gesetzliche, behördliche, gerichtliche oder technische Entwicklungen anzupassen. In einem solchen Fall wird das Datum der Aktualisierung am Ende dieser Richtlinie deutlich gekennzeichnet. Diese Änderungen sind für den Nutzer verbindlich, sobald sie online gestellt sind. Es ist daher ratsam für den Benutzer, diese Datenschutz- und Cookie-Nutzungsrichtlinie regelmäßig zu konsultieren, um sich über etwaige Änderungen zu informieren. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

I. Persönliche Daten

Im Allgemeinen können Sie die iTGravure-Website besuchen, ohne persönliche Informationen über sich selbst zu übermitteln. In jedem Fall sind Sie in keiner Weise verpflichtet, diese Informationen an iTGravure zu übermitteln.

Dennoch kann es sein, dass Sie im Falle einer Weigerung bestimmte Informationen oder Dienstleistungen, die Sie angefordert haben, nicht in Anspruch nehmen können. Als solche kann iTGravure in einigen Fällen dazu gebracht werden, Sie um die Angabe Ihres Namens, Vornamens, Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firma und Funktion zu bitten (im Folgenden Ihre “Persönlichen Daten”). Durch die Bereitstellung dieser Informationen akzeptieren Sie ausdrücklich, dass diese von iTGravure zu den unter Punkt 2 genannten Zwecken und zu den am Ende des jeweiligen Formulars genannten Zwecken verarbeitet werden. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

In Übereinstimmung mit der Allgemeinen Datenschutzverordnung (GDPR), die am 14. April 2016 vom Europäischen Parlament verabschiedet wurde, und dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 in seiner geänderten Fassung, informiert iTGravure Sie über Folgendes:

 

1. Identität des Datenverantwortlichen

Der Verantwortliche für die Verarbeitung ist die Firma RI

iTGravure, mit dem eingetragenen Firmensitz in : iTGravure – Rue du Grenier 22 – 2300 La Chaux-de-Fonds – +41 078 775 73 00

 

 

2. Zwecke der Verarbeitung

iTGravure kann Ihre persönlichen Daten verarbeiten:

(a) um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen (z. B. Newsletter-Versand, kommerzielle Angebote); und/oder (b) um Informationen zu sammeln, die es uns ermöglichen, unsere Site, Produkte und Dienstleistungen zu verbessern (z. B. durch die Verwendung von Cookies); und/oder (c) um Sie über verschiedene iTGravure-bezogene Ereignisse zu informieren, einschließlich Produkt-/Dienstleistungs-Updates und Kundensupport Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

3. Empfänger

Nur iTGravure ist Empfänger Ihrer persönlichen Daten. Diese Informationen, ob in individueller oder aggregierter Form, werden niemals an Dritte weitergegeben, ungeachtet der Subunternehmer, die iTGravure einsetzt (mehr Informationen über diese finden Sie unter Punkt 7). Weder iTGravure noch einer seiner Subunternehmer vermarktet die persönlichen Daten der Besucher und Benutzer der Website.

 

4. Haltbarkeitsdauer

Ihre persönlichen Daten werden von iTGravure nur für den Zeitraum aufbewahrt, der dem unter Punkt 2 genannten Zweck der Erfassung entspricht und 24 Monate nicht überschreitet.

 

5. Datenverarbeitung und Freiheitsrechte

Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten, die Sie ausüben können, indem Sie sich schriftlich an die in Punkt 1 genannte Postanschrift wenden.

 

Recht auf Zugang und Mitteilung von Daten

Sie haben das Recht, auf die Sie betreffenden persönlichen Daten zuzugreifen.

Aufgrund der Verpflichtung zur Sicherheit und Vertraulichkeit bei der Behandlung der persönlichen Daten, die iTGravure obliegt, werden Sie jedoch darüber informiert, dass Ihre Anfrage unter der Bedingung behandelt wird, dass Sie den Nachweis Ihrer Identität erbringen, insbesondere durch die Vorlage eines Scans Ihres gültigen Personalausweises (im Falle einer Anfrage über unser spezielles elektronisches Formular) oder einer unterzeichneten Fotokopie Ihres gültigen Personalausweises (im Falle einer schriftlichen Anfrage).

iTGravure informiert Sie darüber, dass es das Recht hat, gegebenenfalls gegen offensichtlich missbräuchliche Anfragen (durch ihre Anzahl, ihren wiederholenden oder systematischen Charakter) vorzugehen.

Als Hilfestellung, insbesondere wenn Sie Ihr Auskunftsrecht mittels einer schriftlichen Anfrage an die in Punkt 1 genannte Postanschrift ausüben möchten, finden Sie unter dem folgenden Link ein von der Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL”) erstelltes Musterschreiben.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

Recht auf Berichtigung von Daten

Nach diesem Recht sind Sie gesetzlich berechtigt, die Berichtigung, Aktualisierung, Sperrung oder Löschung von Sie betreffenden Daten zu verlangen, die möglicherweise ungenau, fehlerhaft, unvollständig oder veraltet sind.

Außerdem können Sie allgemeine und spezielle Richtlinien über das Schicksal der persönlichen Daten nach Ihrem Tod festlegen. Gegebenenfalls können die Erben einer verstorbenen Person verlangen, dass der Tod ihres Angehörigen berücksichtigt wird und/oder dass die notwendigen Aktualisierungen vorgenommen werden.

Recht auf Berichtigung von Daten (Fortsetzung)

Um Ihnen bei Ihrer Vorgehensweise zu helfen, insbesondere wenn Sie Ihr Recht auf Berichtigung in Ihrem eigenen Namen oder im Namen eines verstorbenen Verwandten mittels eines schriftlichen Antrags an die in Punkt 1 genannte Postanschrift ausüben möchten, finden Sie ein von der CNIL erstelltes Musterbriefschreiben unter dem folgenden Link.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes-obsoletes-ou-perimees

Recht auf Widerspruch

Die Ausübung dieses Rechts ist nur in einer der beiden folgenden Situationen möglich:

  1. Wenn die Ausübung dieses Rechts auf legitimen Gründen beruht; wenn
  2. Wenn die Ausübung dieses Rechts darauf abzielt, die Verwendung der gesammelten Daten für kommerzielle Prospektionszwecke zu verhindern.

Als Hilfestellung, insbesondere wenn Sie Ihr Widerspruchsrecht mittels einer schriftlichen Anfrage an die unter Punkt 1 angegebene Postanschrift ausüben möchten, finden Sie unter folgendem Link ein von der CNIL erstelltes Musterschreiben.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet

 

6. Reaktionszeiten

iTGravure verpflichtet sich, Ihren Antrag auf Auskunft, Berichtigung oder Widerspruch oder jedes andere ergänzende Auskunftsersuchen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu beantworten, der 1 Monat ab Eingang Ihres Antrags nicht überschreiten sollte.

 

7. Autorisierte Dienstleister und Übertragung in ein Drittland der Europäischen Union

iTGravure informiert Sie darüber, dass es auf seine autorisierten Dienstleister zurückgreift, um die Erfassung und Verarbeitung der von Ihnen mitgeteilten Daten zu erleichtern. Diese Dienstleister können ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union haben und über die Daten verfügen, die über die verschiedenen Formulare auf der Website gesammelt werden.

Wir nutzen ggf. Webservices von internationalen Lieferanten und Dienstleistern, die im Zusammenhang mit ihren E-Mailing-, Umfragemanagement- und Social-Networking-Plattformen über Plugins eigene Datenschutzrichtlinien definiert haben. In diesem Fall sind Google Analytics, Mailchimp und Survey Monkey als in den USA ansässige Diensteanbieter nach dem EU-U.S. Privacy Shield Framework und dem Swiss-U.S. Privacy Shield Framework zertifiziert.

 

8. Reklamation bei der zuständigen Behörde

Wenn Sie der Meinung sind, dass iTGravure seinen Verpflichtungen in Bezug auf Ihre persönlichen Daten nicht nachkommt, können Sie eine Beschwerde oder einen Antrag an die zuständige Behörde richten.

 

II. COOKIE-POLITIK

Wenn Sie sich zum ersten Mal mit der iTGravure-Website verbinden, werden Sie durch ein Banner am oberen/unteren Rand Ihres Bildschirms gewarnt, dass Informationen über Ihre Navigation in Dateien namens “Cookies” aufgezeichnet werden können. Unsere Richtlinie über die Verwendung von Cookies ermöglicht es Ihnen, die Bestimmungen, die wir in Bezug auf die Navigation auf unserer Website implementieren, besser zu verstehen. Sie informiert Sie insbesondere über alle auf unserer Website vorhandenen Cookies, deren Zweck (Teil I.) und gibt Ihnen die Vorgehensweise zum Setzen der Cookies an (Teil II.)

 

1. Allgemeine Informationen über Cookies auf der iTGravure-Website

iTGravure als Herausgeber dieser Website kann ein Cookie auf der Festplatte Ihres Endgeräts (Computer, Tablet, Mobiltelefon usw.) ablegen, um Ihnen eine reibungslose und optimale Navigation auf unserer Website zu gewährleisten.

Cookies” sind kleine Textdateien von begrenzter Größe, die es uns ermöglichen, Ihren Computer, Ihr Tablet oder Ihr Mobiltelefon zu erkennen, um die von uns angebotenen Dienste zu personalisieren.

Die durch Cookies gesammelten Informationen erlauben es nicht, Sie namentlich zu identifizieren. Sie werden ausschließlich für unseren eigenen Bedarf genutzt, um die Interaktivität und Performance unserer Website zu verbessern und Ihnen auf Ihre Interessen abgestimmte Inhalte zu senden. Keine dieser Informationen wird an Dritte weitergegeben, es sei denn, iTGravure hat Ihr vorheriges Einverständnis eingeholt oder die Offenlegung dieser Informationen ist gesetzlich vorgeschrieben oder wird von einem Gericht oder einer Verwaltungsbehörde, die zur Kenntnisnahme berechtigt ist, angeordnet.

 

2. Einstellen Ihrer Cookie-Einstellungen

Sie können das Setzen von Cookies jederzeit akzeptieren oder ablehnen.

Wenn Sie sich zum ersten Mal mit der iTGravure-Website verbinden, erscheint am oberen/unteren Rand Ihres Bildschirms ein Banner mit kurzen Informationen über die Hinterlegung von Cookies und ähnlichen Technologien. Dieses Banner weist Sie darauf hin, dass Sie durch die Fortsetzung Ihrer Navigation auf der iTGravure-Website (z. B. durch das Laden einer neuen Seite oder durch Anklicken verschiedener Elemente der Website) die Hinterlegung von Cookies auf Ihrem Endgerät akzeptieren. Ihre Zustimmung zur Hinterlegung von Cookies gilt auch als erteilt, wenn Sie auf die Schaltfläche “Ich akzeptiere” rechts/links neben dem Banner am oberen/unteren Rand Ihres Bildschirms klicken.

Je nach Art des jeweiligen Cookies kann Ihre Zustimmung zum Hinterlegen und Auslesen von Cookies auf Ihrem Endgerät erforderlich sein.

 

a. Cookies, die von der Zustimmung ausgenommen sind

Gemäß den Empfehlungen der Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) sind bestimmte Cookies von der vorherigen Einholung Ihrer Zustimmung ausgenommen, sofern sie für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind oder den alleinigen Zweck haben, die Kommunikation mit elektronischen Mitteln zu ermöglichen oder zu erleichtern. Dazu gehören Sitzungskennungs-Cookies, Authentifizierungs-Cookies, Lastausgleichs-Sitzungs-Cookies und Cookies für die Anpassung Ihrer Benutzeroberfläche. Diese Cookies unterliegen vollständig dieser Richtlinie, da sie von iTGravure ausgegeben und verwaltet werden.

Einstellen Ihrer Cookie-Einstellungen

Diese Anforderung betrifft Cookies, die von Dritten ausgegeben werden und die als “persistent” qualifiziert werden, da sie auf Ihrem Endgerät verbleiben, bis sie gelöscht werden oder ablaufen.

Da solche Cookies von Dritten ausgegeben werden, unterliegen ihre Verwendung und Hinterlegung deren eigenen Datenschutzrichtlinien, zu denen ein Link unten angegeben ist. Zu dieser Familie von Cookies gehören Cookies zur Zielgruppenmessung (insbesondere Google Analytics) und Werbe-Cookies (die iTGravure nicht verwendet).

Die Cookies der Publikumsmessung erstellen Statistiken über die Frequentierung und die Nutzung verschiedener Elemente der Website (wie die Inhalte/Seiten, die Sie besucht haben). Diese Daten helfen, die Ergonomie der iTGravure-Website zu verbessern.

c. Sie haben verschiedene Werkzeuge zum Setzen von Cookies

Die meisten Internetbrowser sind standardmäßig so konfiguriert, dass die Hinterlegung von Cookies erlaubt ist. Ihr Browser bietet Ihnen die Möglichkeit, diese Standardeinstellungen so zu ändern, dass alle Cookies systematisch abgelehnt werden oder dass nur ein Teil der Cookies in Abhängigkeit von ihrem Absender akzeptiert oder abgelehnt wird.

WARNUNG : Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Verweigerung der Hinterlegung von Cookies auf Ihrem Endgerät dennoch Ihre Benutzererfahrung sowie Ihren Zugang zu bestimmten Diensten oder Funktionalitäten dieser Website beeinträchtigen kann. iTGravure lehnt gegebenenfalls jede Verantwortung für die Folgen ab, die mit der Verschlechterung Ihrer Navigationsbedingungen verbunden sind, die aufgrund Ihrer Entscheidung, die für das Funktionieren der Website notwendigen Cookies abzulehnen, zu entfernen oder zu blockieren, eintreten. Diese Folgen können keinen Schaden darstellen, und Sie können für diese Tatsache keinen Schadenersatz verlangen.

Ihr Browser ermöglicht es Ihnen auch, bestehende Cookies auf Ihrem Endgerät zu löschen oder Sie zu benachrichtigen, wenn neue Cookies auf Ihrem Endgerät platziert werden sollen. Diese Einstellungen haben keinen Einfluss auf Ihr Browsing-Erlebnis, aber Sie verlieren alle Vorteile, die das Cookie bietet.

Bitte beachten Sie die verschiedenen Tools, die Ihnen unten zur Verfügung stehen, um die Parameter der auf Ihrem Endgerät platzierten Cookies einzustellen.

d. Einrichten des Internet-Browsers

Jeder Internet-Browser hat seine eigenen Einstellungen zur Verwaltung von Cookies. Um herauszufinden, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können, finden Sie unten Links zur Hilfe, die Sie für den Zugriff auf das Cookie-Menü Ihres Browsers benötigen:

Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr

Firefox : https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies

Internet Explorer : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-11

Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

Safari : https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=fr_FR&locale=fr_FR

Weitere Informationen zu den Tools zur Kontrolle von Cookies finden Sie auf der Website der CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.

 

Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen zu dieser Cookie-Richtlinie benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular.

Dokument aktualisiert am 23.04.2019 – Übersetzung vom 11.04.2021 – Französische Version ist maßgebend